Viens, compatriote
Toi, l’avenir de l’Iran.
Si la douleur du pays brûle ton cœur,
Voici le terrain — viens et prends ta place.
Dans cette nuit de peur et de désespoir,
Deviens le chemin vert des rêves.
N’attends rien des étrangers —
Sois en harmonie avec l’Iran.
Toi, soldat, commandant,
Viens te battre aux côtés de tes frères.
Dans ce champ marqué par la souffrance,
Remplace les balles par la pluie.
Fais confiance aux vagues du peuple,
Rengaine ton arme —
Les balles ne sont pas le droit du peuple,
Tends plutôt la main de l’amitié.
Ne dis pas « croyant », ne dis pas « mécréant »,
Le doute a toujours sa place.
Nous n’avons jamais compris la vérité —
Car notre douleur commune demeure.
Le drame a commencé ainsi —
Par le fanatisme dans le soutien.
Écoute la voix de ton opposant,
Et apprends la tolérance.
Tout notre vœu,
C’est le peuplier blanc de la renaissance —
Il refleurira,
Car telle est la nature de cette terre.
#SoisEnHarmonieAvecLIran
#HamAva