آقای جوزپ بورل فونتلِس
نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه و سیاست امنیتی
معاون رئیس کمیسیون اروپا
پاریس، ۰۶/۰۱/۲۰۲۳
موضوع: تهدیدهای فیزیکی جمهوری اسلامی ایران و تهدید به زندان اعضای خانواده شهروندان دو تابعیتی ایرانی-اروپایی به منظور سرکوب حمایت آنان از مردم ایران در اعتراضات برای دموکراسی در ایران با استفاده از آزادی بیان و تجمع در شهرهای اروپایی.
جناب آقای بورل، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه،
در وهله اول، می‌خواهیم صمیمانه‌ترین قدردانی خود را از حمایت شما از جنبش «زن، زندگی، آزادی» ابراز کنیم، که راهی به سوی دموکراسی و پایان سرکوب در ایران است.
مایلم توجه شما را به وضعیت نامطمئن اعضای انجمن ایران هم‌آوا (شماره روزنامه رسمی: W751205277) در فرانسه و اروپا جلب کنم.
جنبش ایرانی «زن، زندگی، آزادی» که پس از مرگ مهسا-جینا امینی شکل گرفت، به‌طور گسترده‌ای جامعه ایرانیان خارج از کشور را در سراسر جهان و به‌ویژه در فرانسه بسیج کرده است. تظاهرات و دیگر اقدامات حمایتی از این جنبش افزایش یافته‌اند و در هفته‌های اخیر، چندین عضو انجمن ما تهدیدات صریحی از سوی سازمان‌های اطلاعاتی جمهوری اسلامی دریافت کرده‌اند تا فعالیت‌های سیاسی خود را در خاک فرانسه و همچنین در سایر کشورهای اروپایی که در آن‌ها اقامت دارند، متوقف کنند.
تا کنون، اعضای انجمن هم‌آوا که توسط سپاه پاسداران یا اعضای دولت تماس گرفته شده‌اند عبارتند از:
M.K,…,
M.I,…,
S.I,…,
S.M,…,
Z.R,…,
A.I,…,
S.G,…
اعضای ما شهروندان اتحادیه اروپا هستند که فعالان سیاسی یا پناهندگان سیاسی هستند و خواهان دموکراسی در ایران می‌باشند و خانواده‌هایشان در ایران هستند. رژیم بر خانواده‌های آن‌ها در ایران فشار می‌آورد و آن‌ها را با تهدید به زندان تهدید می‌کند.
برای اطلاع کامل شما و به عنوان نمونه‌ای از روش‌های استفاده شده توسط رژیم جمهوری اسلامی، تجربه خانم مسی کماری، پناهنده سیاسی در پاریس، و خانواده او که در ایران زندگی می‌کنند، را به طور مختصر توضیح می‌دهیم.
خانم کماری چند روزی بود که تماس‌های تلفنی دریافت می‌کرد. او که مشکوک بود این تماس‌ها احتمالا سوءنیت دارند، به آن‌ها پاسخ نداد. در تاریخ ۲ ژانویه ۲۰۲۳، در تهران، سپاه پاسداران مادر خانم کماری را احضار کرد، او را به‌شدت مورد ضرب و شتم قرار داد و تلفن همراهش را مصادره کرد تا بتوانند با خانم کماری در پاریس تماس بگیرند. او که فکر می‌کرد مادرش تماس گرفته، در تاریخ ۳ ژانویه ۲۰۲۳ پاسخ داد. خوشبختانه، خانم کماری این تماس تلفنی را ضبط کرده است، که نسخه‌های آن به زبان‌های فرانسوی و انگلیسی به این نامه ضمیمه شده‌اند. transcription-jan2023-fr-eng
در این مکالمه تلفنی، سپاه پاسداران به‌طور آشکار به خانم کماری باج‌گیری کرد و دستور داد فعالیت‌های سیاسی خود را متوقف کند اگر نمی‌خواهد خانواده‌اش در ایران زندانی یا مورد ضرب و شتم قرار گیرند. این تنها یک نمونه از بسیاری است. افراد زیادی در فرانسه و به طور کلی در اروپا توسط نمایندگان جمهوری اسلامی برای فعالیت‌های قانونی مخالف سیاسی خود در کشورهای دموکراتیک تهدید می‌شوند. این یک روش برای خفه کردن مخالفان خارج از ایران با تهدید خانواده‌هایشان در داخل کشور است.
به‌طور خاص، در مورد انجمن هم‌آوا، از زمان تقویت همکاری آن با مخالفان سیاسی داخل ایران، رژیم سرکوب خود علیه خانواده‌های اعضای خود که هنوز در ایران هستند را شدت بخشیده است. آن‌ها تحت فشار، تهدید و آزار و اذیت فزاینده‌ای قرار دارند. اسناد و مدارک این آزار و اذیت به مأموریت حقیقت‌یاب برای بررسی «نقض‌های احتمالی حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران مرتبط با اعتراضات آغاز شده در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۲» شورای حقوق بشر سازمان ملل ارسال خواهد شد.
آقای بورل، با توجه به جدیت اوضاع، اجازه می‌خواهم از شما درخواست کنم تا اتحادیه اروپا از طریق بخش امور خارجه و سیاست امنیتی، به‌طور قاطع با جمهوری اسلامی ایران وارد عمل شود تا این رژیم فشارها و تهدیدهای خود علیه ایرانیان خارج از کشور و خانواده‌هایشان را متوقف کند.
ما در اختیار شما هستیم برای هر گونه اطلاعات تکمیلی که مفید بدانید.
لطفاً پذیرای قدردانی عمیق ما بابت حمایت شما در این موضوع بسیار مهم باشید.
از طرف انجمن هم‌آوا